基本信息
全诗以绢帕、麻菇等民生用品为切入点,揭露官员将土产变为盘剥工具的现实,通过“清风两袖朝天去”的自我剖白,直白表达拒斥腐败、坚守清廉的立场。诗中“两袖清风”的意象因高度凝练官员廉洁品格,成为后世广泛引用的经典典故。作品语言质朴率真,延续了于谦诗歌关注民生、直抒胸臆的创作特点。
作品原文
《入京》
[明]于谦
绢帕麻菇与线香,
本资民用反为殃。
清风两袖朝天去,
免得闾阎话短长。
该诗存在不同版本,常见异文有“绢帕蘑菇与线香”、“手帕蘑姑与线香”及“手帕蘑菇及线香”。
根据古韵分析,该诗平仄为“仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄通平。平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄通。”今韵平仄为“仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。平平仄仄平平仄,仄平平平仄仄通。”
词句注释
绢帕、麻菇与线香是明代的地方土特产,常被官员用作进贡或贿赂权贵的礼物。
殃指祸害、灾难。
闾阎指里弄、胡同,引申为平民、老百姓。
白话译文
绢帕、麻菇、线香等土特产,本来应该是老百姓自己享用的,却被官员们统统搜刮走了,反而给人民带来了灾难。我两手空空进京去见皇上,免得被百姓闲话短长。
创作背景
于谦生活的那个时代,朝政腐败,贪污成风,贿赂公行。具体而言,这首诗创作于明朝正统年间(1436-1449年)。当时,宦官王振专权,把持朝政,官场腐败达到顶峰,形成了“无贿不成官”的恶劣风气。于谦时任山西巡抚,却为人正直,做官清廉。当时的社会风气,地方官进城奏议时,都要带很多当地名产作为打通气节乃至献媚取宠的礼物。当时官场陋习盛行,地方官员进京朝见或述职,往往需要向朝中权贵(特别是王振)馈送重金厚礼或当地土特产(如绢帕、蘑菇、线香)以打通关节,否则仕途难堪。而于谦进京,总是两手空空。有人就劝他带些山西名产手帕、线香和麻菇,进京后分送朝臣。面对同僚的劝说,于谦潇洒一笑,举起袖子说:“我带有两袖清风!”并为此赋诗《入京》以明心志,表明自己廉洁自守、不愿同流合污的决心。于谦于是写下《入京》这首诗作答:“绢帕蘑菇及线香,本资民用反为殃。清风两袖朝天去,免得闾阎话短长。”于谦敢空手去见皇上是因为自己没有小辫子被人抓,没有渴求往上爬。
创作过程
据明代都穆《都公谭纂》记载,于谦任兵部侍郎巡抚河南后还京时,“一物不持”,并传此诗。明正统十一年(1446年),于谦因进京觐见时不向权宦王振送礼,遭诬陷下狱,此诗或作于此时。
当时官场贿赂公行,地方官进京多携重礼。同僚劝于谦至少带些土特产如手帕、蘑菇、线香以充交际,于谦举袖笑称只带“两袖清风”,并赋此诗以明拒贿守廉之志。
思想情感
《入京》一诗语言质朴,却蕴含了诗人于谦深刻而丰富的情感世界,主要包含对社会现象的批判、对个人清廉操守的坚守、对民间疾苦的体恤以及刚正不阿的人格宣言。
诗的前两句“绢帕蘑菇与线香,本资民用反为殃”,直接列举了当时官场进贡的典型物品,指出这些本应为民所用的土特产,因官员的搜刮反而成了百姓的祸殃,辛辣地讽刺和抨击了借进贡之名行盘剥之实的腐败风气。
后两句“清风两袖朝天去,免得闾阎话短长”,则直抒胸臆,表明诗人宁愿两袖清风、空手进京,也不愿与贪官污吏同流合污的坚定决心,展现了其铁骨铮铮、坚守清廉的高洁志向和品质。
全诗贯穿着诗人对民间疾苦的深刻体恤,于谦认为手帕、蘑菇、线香等是“民脂民膏”,若用以行贿必将加重百姓负担,他“免得闾阎话短长”的选择,正是其以民为本、不愿扰民思想的直接体现。
整首诗在质朴的语言中透出一股凛然正气,塑造并展现了诗人刚正不阿、超凡脱俗的品格与凛凛风骨,是其“要留清白在人间”人格追求的生动写照。
艺术特色
全诗尽显于谦诗语言质朴、自然的特征,语言质朴,不事雕琢,直抒胸臆。
诗歌通过列举绢帕、蘑菇、线香等民生用品,揭露官员搜刮民脂民膏的腐败风气,表达对民生疾苦的关怀与对官场歪风的讽刺。
“清风两袖朝天去”一句中,“清风”与“两袖”组合,古人常将钱物置于衣袖,“两袖清风”意指袖中空空,只余清风,生动表达清廉不贪之意。此句凝练传神,后世“两袖清风”的成语由此演化而来,成为赞誉官员清廉的经典典故。
后世比喻
这首诗嘲讽了进贡的歪风,表现了于谦为官清廉、不愿同流合污的铮铮铁骨。后世人们经常用“两袖清风”和“玉壶”来比喻为官廉洁。
典故轶事
明朝正统年间,宦官王振把持朝政,贿赂公行。地方官员进京多携重礼以求疏通。时任山西、河南巡抚的于谦每次进京奏事从不携带任何礼品。同僚劝他带土特产送人情,于谦甩袖说“带有清风”,并创作《入京》诗以明志。
于谦后来遭陷害被处死并抄家。抄家时官兵翻遍各处未发现多余财物,唯有一间紧锁屋子。众人以为内藏金银,打开后只见明代宗朱祁钰赏赐的蟒袍和剑器,别无他物,体现了“家无余财”和“两袖清风”。
作品衍生
2018年山东省廉政文化作品征集中有以《入京》诗为内容的书法类作品。
版本流变
《入京》诗首句有不同记载,例如“绢帕麻菇与线香”、“手帕蘑姑与线香” 、“手帕蘑菇及线香”等。主要差异体现在首字有“绢帕”与“手帕”之别,第二词有“麻菇”、“蘑菇”和“蘑姑”等不同写法,连词有“与”和“及”的混用。
作者简介
于谦(1398—1457年),字廷益,号节庵,钱塘(今浙江省杭州)人,明朝杰出的军事家、诗人。永乐年间进士,官至兵部尚书。他曾先后担任过监察御史、巡抚、兵部尚书等职,领导过北京保卫战。于谦作风廉洁,为人正直。他的诗多忧国忧民,或表现自己的坚贞情操,语言质朴,不善雕琢。
于谦代表作品:《石灰吟》、《除夜太原寒甚》、《荒村》、《平阳道中》、《观书》、《暮春遇雨》、《入京》、《咏煤炭》、《岳忠武王祠》、《北风吹》、《望雨》
主张 社稷次之,君为轻,也因此招致杀身之祸。
阅读量:11 更新时间:2026-05-29
版权声明:可名百科词条系由创作者创建、编辑和维护,内容仅供参考。所有内容仅是创作者的表达,不代表本站观点,本站不为其版权负责! 如有版权问题,请联系我们删除 kefu@kemingbaike.com